自庇一身青篛笠，相隨到處綠蓑衣，斜風細雨不須歸。（宋‧蘇軾‧《浣溪沙》）

西塞山邊白鷺飛，散花洲外片帆微。
桃花流水鱖魚肥。

自庇一身青篛笠，相隨到處綠蓑衣。
斜風細雨不須歸。

（宋‧蘇軾‧《浣溪沙》）
（《玄眞子《漁父詞》極清麗，恨其曲度不傳，
故加數語，令以《浣溪沙》歌之。》）

【古話今談】

西塞山邊，數隻白鷺翩翩飛過；散花洲外，一片船帆微微飄動。當桃花落在流水的時節，鱖魚也開始變得肥美。
我戴著一頂青色篛笠，再披上一件綠色蓑衣，自足以庇護全身，伴隨我到處漂流。縱使遭遇斜風細雨，亦無須急著歸去啊。

【桑言桑語】

張志和的《漁歌子》原詞，寫景清麗，寫意淡泊，寫境悠遠，自是千古名篇。而東坡的這闋隱括詞，雖未超越原作，品讀「自庇一身青篛笠，相隨到處綠蓑衣，斜風細雨不須歸」數句，倒也頗見本人「一蓑煙雨任平生」的瀟灑風采－－但有一身蓑笠，便能無懼風雨、坦然前行。

【佳句拾遺】

• 西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
  青篛笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
  （唐‧張志和‧《漁歌子》）
  （溫故知新→）
  
• 斜風細雨到來時，我本無家何處歸？
  仰看雲天真篛笠，旋收江海入蓑衣。
  （宋‧蘇軾‧《又書王晉卿畫‧西塞風雨》）
• 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
  竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。
  （宋‧蘇軾‧《定風波》）
  （溫故知新→）