回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。（宋‧蘇軾）

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。
 
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

（宋‧蘇軾‧《定風波》）
（《三月七日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴。
故作此。》）

【古話今談】

別去聽雨水穿過樹林打落樹葉的聲音，何妨在雨中高聲吟嘯、緩慢前行。我手拄竹杖、腳踏芒鞋，走起路來比騎馬還要輕快。誰會害怕啊！我要披上蓑衣漫步於煙雨間，恣意度過一生。
寒氣料峭的春風把我從酒醉中吹醒，感覺有點冷，山頭卻有一片斜陽迎面照耀著我。我回頭看向先前走過那片蕭瑟冷清的地方，再度歸去時，彼處已沒有了風雨、也沒有了晴天。

【桑言桑語】

「也無風雨也無晴」，並不是真的沒有了風雨陰晴，而是其內心已不被外在環境變化給干擾。所以遇到驟雨，其他人都狼狽，只有東坡能吟嘯徐行，享受一蓑煙雨任平生的快意。當雨過天青、斜照相迎，東坡也沒有過度欣喜，只是淡淡地感受陽光，再緩緩地歸去。正因為有一顆平靜的心，才能定住人生一切風波，雨也好，晴也好，得也好，失也好，都可以坦然面對。

【佳句拾遺】

• 青篛笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。
  （唐‧張志和‧《漁歌子》）
  （溫故知新→）
• 坐看黑雲銜猛雨，噴灑前山此獨晴。
  忽驚雲雨在頭上，卻是山前晚照明。
  （唐‧崔道融‧《溪上遇雨》）
  （溫故知新→）