逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。（宋‧陸游）

懶向青門學種瓜，只將漁釣送年華。
雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。

歌縹緲，櫓嘔啞，酒如清露鮓如花。
逢人問道歸何處，笑指船兒此是家。

（宋‧陸游‧《鷓鴣天》）

【古話今談】

我懶得學古人在長安青門外隱居種瓜，只以漁舟行釣來消遣年華。
新來的燕子雙雙翱翔於春天的水岸，輕盈的沙鷗片片飛落至傍晚的沙灘。
唱歌聲隱隱約約，搖櫓聲咿咿呀呀，酒水如露清甜，醃魚如花鮮美。
若遇見有人問起要歸去何處，我會笑指著船兒說這裡就是我的家。

（青門種瓜，代指隱居。《史記》：「召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜於長安城東。」）

【桑言桑語】

對詞人而言，有志報國卻被迫歸隱，「只將漁釣送年華」，看似悠閒，卻暗懷幾多無奈。然而轉念一想，其實漁釣生涯也頗令人嚮往，賞的是「雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙」的美景，聽的是「歌縹緲，櫓嘔啞」的協奏，吃的是「酒如清露鮓如花」的佳餚，在大自然的懷抱裡，讓身心獲得療癒。但願最後的「笑指船兒此是家」不是強作笑語，而是發自真心的喜笑顏開。

【佳句拾遺】

• 雪溪灣裡釣魚翁，舴艋為家西復東。
  江上雪，浦邊風，笑著荷衣不嘆窮。
  （唐‧張志和‧《漁歌子》）
• 一任孤舟正又斜，乾坤何路指津涯？
  拋歲月，臥煙霞，在處江山便是家。
  （唐‧船子和尚德誠禪師‧《撥棹歌》）
  （溫故知新→）
• 苔徑臨江竹，茅簷覆地花。
  別來頻甲子，倏忽又春華。
  倚杖看孤石，傾壺就淺沙。
  遠鷗浮水靜，輕燕受風斜。
  世路雖多梗，吾生亦有涯。
  此身醒復醉，乘興即為家。
  （唐‧杜甫‧《春歸》）
  （溫故知新→）