陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，遊女長歌緩緩歸。
陌上山花無數開，路人爭看翠駢來。
若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。
生前富貴草頭露，身後風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾歸家。
（宋‧蘇軾‧《陌上花》）
【古話今談】
（遊覽九仙山時，聽到鄉里中的兒歌《陌上花》。當地父老說，吳越王妃每年春天一定會回臨安，吳越王寄信給王妃說：「鄉間小路上的花開了，你可以慢慢回來。」吳地的百姓將這些話編成歌曲，其中包含的情思溫柔婉轉，讓人聽了心頭淒楚，然而歌詞比較粗俗，所以我寫了詩來替代。）
鄉間小路上的花開了，蝴蝶飛來飛去，江山景物依舊，昔時的人們卻已不在。經歷幾度花謝花開，前朝的遺民已漸漸衰老，而出遊的女子仍悠悠唱著那句「可緩緩歸矣」。
鄉間小路上，有無數山花盛開，經過的路人爭相圍觀那載著王妃的華麗馬車駛來。若想留住即將堂堂離去的春光，且聽從王的意見，把回家的速度再放慢一些。
生前的榮華富貴就像草尖的露珠轉瞬即逝，身後的風流餘韻還存在這首《陌上花》裡。當時吳越王已眷戀不捨地離開了祖國，還是讓妻子不用著急、慢慢回來。
.
（《孟子》：「孔子之去魯，曰：『遲遲吾行也。』去父母國之道也。」後來便將「去魯遲遲」用來表示眷戀不捨地離開家鄉。在這首組詩裡，指的是吳越王離開祖國、歸降宋朝。）
【桑言桑語】
讀這首組詩，可以從好幾個不同的面向。或者品味「陌上花開，可緩緩歸矣」，丈夫叮囑妻子慢慢賞花慢慢回來時的體貼；或者感慨「江山猶是昔人非」、「生前富貴草頭露」，朝代興衰、人事變化之速；或者緬懷那麼久遠的故事，透過彼時的《陌上花》歌謠，透過蘇軾的詩，流傳給了千百年後的我們。
【詩情畫意】
【佳句拾遺】
- 攜竹杖，更芒鞋，朱朱粉粉野蒿開。
誰家寒食歸寧女，笑語柔桑陌上來。
（宋‧辛棄疾‧《鷓鴣天》） - 六朝舊事隨流水，但寒煙，衰草凝碧。
至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。
（宋‧王安石‧《桂枝香‧金陵懷古》）
小窗閒共情話（目前沒有留言）
張貼留言