小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。(宋‧陸游)

小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
宋‧陸游‧《臨安春雨初霽》節選


【古話今談】
在小樓裡聆聽了一夜的春雨,隔天清晨,從巷陌深處傳來了賣杏花的聲音。

【桑言桑語】
聆聽雨聲,欣賞被雨水滋潤後的花草樹木,感受雨過天青後人們的活力,品嘗生活裡點點滴滴微小卻彌足珍貴的幸福。

【詩情畫意】
Apricot_flowers by LocutusDM)

【佳句拾遺】
  • 聲聲啼乳鴉,生叫破韶華。
    夜深微雨潤堤沙,香風萬家。
    畫樓洗淨鴛鴦瓦,彩繩半濕秋千架。
    覺來紅日上窗紗,聽街頭賣杏花。
    (元‧王元鼎‧《醉太平‧寒食》)

【試窺全豹】
世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵歎,猶及清明可到家。
溫故知新→

小窗閒共情話(目前有 2 則留言)

  1. 您的【古話今談】翻譯極佳,有很好的文學造詣。
    聽春雨是年輕的事,如今老年居住公寓中,不復少年的聽雨歌樓上,和中年的客舟,心情正是清靜、清涼、清寂的「三清」。

    回覆刪除

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...