一溪流水水流雲，雨霽山光潤，野鳥山花破愁悶。（元‧王愛山）

一溪流水水流雲，雨霽山光潤。
野鳥山花破愁悶。
樂閒身，拖條藤杖家家問。
誰家有酒？見青簾高掛，高掛在楊柳岸杏花村。

（元‧王愛山‧《小桃紅》）

【古話今談】
溪水潺潺流動，浮雲也在水中悠悠流動。雨過天青之後，山色顯得特別潤澤。連山野間的鳥兒與花朵也跟著開心起來，不再感到煩悶。快樂又清閒的我，拄著一根藤杖走訪問過每一戶人家，誰家有酒可以喝啊？忽然見到青色酒簾被高高掛起，就被高掛在那楊柳岸邊、開滿杏花的村落。

【桑言桑語】
輕快流動的溪水和雲朵，歡欣鼓舞的花朵和小鳥，在在反映出詩人樂而閒的心情。不必喝酒，彷彿就能感到一股微醺的喜悅，飄蕩在這雨後的山中風景裡。

【詩情畫意】

（Camas Prairie at Sunset, from Flash-Screen）

【佳句拾遺】

• 綠陰茅屋兩三間，院後溪流門外山，山桃野杏開無限。
  怕春光虛過眼，得浮生半日清閒。
  邀鄰翁為伴，使家童過盞，直吃的老瓦盆乾。
  （元‧貫雲石‧《水仙子‧田家》） 
  （溫故知新→）
• 山寺歸來聞好語，野花啼鳥亦欣然。
  （宋‧蘇軾‧《歸宜興留題西竹寺》）
  （溫故知新→）