夕陽倒影松陰亂，太液澄虛月影寬，海風汗漫雲霞斷。（元‧馬致遠）

立峰巒，脫簪冠。
夕陽倒影松陰亂，太液澄虛月影寬，海風汗漫雲霞斷。
醉眠時小童休喚。

（元‧馬致遠‧《撥不斷‧夏宿山亭》）

【古話今談】
我站立在山巒之巔，脫掉拘束的髮簪和頭冠。夕陽餘暉穿過松林投影在地面，顯得錯落有致；月出之後，月色和水光互相輝映，景色更加空闊；隨著夜色漸深，海上的風勢也越來越強勁，將遠處的雲霞吹得無影無蹤。面對此情此景，我愉快地自斟自飲，即使喝醉睡著了，家童也千萬別來打擾，就讓我獨自沉酣吧。

【桑言桑語】
曲子裡所描繪的壯麗的景色，和詩人開闊的胸懷，都讓人神清氣爽，暢快無比。

【詩情畫意】

（Purple Haze, by prateekpk）

【佳句拾遺】

• 懶搖白羽扇，裸袒青林中。
  脫巾掛石壁，露頂灑松風。
  （唐‧李白‧《夏日山中》） 
  （溫故知新→）
• 想人生有限杯，渾幾箇重陽節？
  人問我，頑童記著，便北海探吾來，道東籬醉了也。
  （元‧馬致遠‧《夜行船‧秋思》）
  （溫故知新→）