雨中黃葉樹，燈下白頭人。（唐‧司空曙）

靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
以我獨沉久，愧君相見頻。
平生自有分，況是蔡家親。

（唐‧司空曙‧《喜外弟盧綸見宿》）

【古話今談】
安靜的夜，四週沒有鄰居，只有我住在荒涼的舊居裡，獨守著貧窮。雨霧中的黃葉樹，看起來格外淒涼；孤燈下一個頭髮斑白的身影，更顯得落寞。被貶官之後，我獨自消沉了很長一段時間，你卻願意頻頻來訪，不免覺得慚愧。你我平生意氣相投，本就有一定的情分，何況彼此又是表親，更是親上加親了。
（蔡家親，指表親。）

【桑言桑語】
憔悴人對憔悴樹，加上孤燈冷雨，心境和環境一樣悲涼。還好有意氣相投的親友來訪，為這悲涼的氛圍添了幾分暖意。人生得一雪中送炭的知己，不幸之幸矣。

【詩情畫意】

（Yoritsuki, from HybridWorks）

【佳句拾遺】

• 灞原風雨定，晚見雁行頻。
  落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
  （唐‧馬戴‧《灞上秋居》） 
  （溫故知新→）