醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。（宋‧辛棄疾）

醉裡挑燈看劍，夢回吹角連營。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。
沙場秋點兵。

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事，贏得生前身後名。
可憐白髮生。

（宋‧辛棄疾‧《破陣子‧為陳同甫賦壯詞以寄》）

【古話今談】
在醉意裡，我挑亮燈火端看寶劍。醉後作夢，再次回到那角聲連綿不斷的營帳。把八百里牛分給麾下眾位軍士去燒烤，五十弦瑟正演奏著塞外的悲壯曲調。秋天到了，正是將軍在沙場上點兵備戰的時候。
我的馬就像的盧馬般飛快奔馳，我的弓箭不斷發出如同霹靂的聲響。為君王完成統一天下的事業，為自己贏得生前死後的好名聲。我本該是這樣充滿抱負的人啊，可惜現在白髮都長出來了，卻還是一事無成。

【桑言桑語】
前幾句極力摹寫出昔年軍旅生活的豪壯快意，只在最後輕輕勾勒一句今日投閒置散的無奈，兩相對照，更感覺得到詞人的悲哀。

【詩情畫意】

（Perito Moreno Glacier, Argentina, from Sony Japan | α CLOCK　～α：アルファが刻む世界の時～）

【佳句拾遺】

• 當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。
  關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。
  胡未滅，鬢先秋，淚空流。
  此身誰料？心在天山，身老滄洲。
  （宋‧陸游‧《訴衷情》）