秋醪雨中熟，寒齋落葉中。幽人本多睡，更酌一樽空。（唐‧杜牧）

秋醪雨中熟，寒齋落葉中。
幽人本多睡，更酌一樽空。

（唐‧杜牧‧《醉眠》）

臥遲燈滅後，睡美雨聲中。（唐‧白居易）

涼冷三秋夜，安閒一老翁。
臥遲燈滅後，睡美雨聲中。
灰宿溫瓶火，香添暖被籠。
曉晴寒未起，霜葉滿階紅。

（唐‧白居易‧《秋雨夜眠》）

如今，且讓我枯萎成真理（愛爾蘭‧葉慈）

Though leaves are many, the root is one.
Through all the lying days of my youth.
I swayed my leaves and flowers in the sun.
Now I may wither into the truth.

（"The coming of wisdom with time", by W. B. Yeats）

暫謝鉛華養生機，一朝春雨碧滿塘。（唐‧李商隱）

秋風瑟瑟百花亡，枯枝落葉隨波蕩。
暫謝鉛華養生機，一朝春雨碧滿塘。

（唐‧李商隱‧《殘蓮》）

都因昨夜一場霜，寂寞在秋江上。（元‧劉秉忠）

乾荷葉，色蒼蒼，老柄風搖蕩。
減了清香，越添黃。
都因昨夜一場霜，寂寞在秋江上。

（元‧劉秉忠‧《南呂‧乾荷葉》）

釀秋光，一半兒西風一半兒霜。（元‧胡祗遹）

敗荷減翠菊添黃，梨葉翻紅梧葉蒼。
繡被不禁昨夜涼。
釀秋光，一半兒西風一半兒霜。

（元‧胡祗遹‧《一半兒》）

秋光冉冉，任老卻蘆花，西風不管。清興難磨，幾回有句到詩卷。（宋‧王月山）

夜來疏雨鳴金井，一葉舞風紅淺。
蓮渚生香，蘭皋浮爽，涼思頓欺班扇。
秋光冉冉，任老卻蘆花，西風不管。
清興難磨，幾回有句到詩卷。

（宋‧王月山‧《臺城路‧初秋》節選）

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。（五代‧李煜）

冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，臺榭登臨處，茱萸香墜。

紫菊氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。
雝雝新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。

（五代‧李煜‧《謝新恩》）

落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。（唐‧馬戴）

灞原風雨定，晚見雁行頻。
落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。
空園白露滴，孤壁野僧鄰。
寄臥郊扉久，何年致此身？

（唐‧馬戴‧《灞上秋居》）

飛花落葉兩悠悠，腸斷秋聲不自由。（清‧蒲松齡）

飛花落葉兩悠悠，腸斷秋聲不自由。
幾點雲山天盡處，一簾風雨海西頭。

（清‧蒲松齡‧《遣懷》節選）

卷卷落地葉，隨風走前軒。鳴聲若有意，顛倒相追奔。（唐‧韓愈）

卷卷落地葉，隨風走前軒。
鳴聲若有意，顛倒相追奔。
空堂黃昏暮，我坐默不言。

（唐‧韓愈‧《秋懷詩》節選）

莫遣西風吹葉盡，卻愁無處著秋聲。（宋‧陳與義）

中庭淡月照三更，白露洗空河漢明。
莫遣西風吹葉盡，卻愁無處著秋聲。

（宋‧陳與義‧《秋夜》）

詩情也似并刀快，剪得秋光入卷來。（宋‧陸游）

烏桕微丹菊漸開，天高風送雁聲哀。
詩情也似并刀快，剪得秋光入卷來。

（宋‧陸游‧《秋思》）

世界上一隊隊小小的流浪者啊，在我的字裡行間留下你們的足跡吧！（印度‧泰戈爾）

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,
which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

（Tagore, India）

哦！我要過這個色彩的生活，和這斑斕的秋樹一般！（近代‧聞一多）

哦，這些樹不是樹了！
是些絢縵的祥雲──
琥珀的雲，瑪瑙的雲，
靈風扇著，旭日射著的雲。
哦！這些樹不是樹了，
是百寶玲瓏的祥雲。

哦，這些樹不是樹了，
是紫禁城裡的宮闕──
黃的琉璃瓦，
綠的琉璃瓦；
樓上起樓，閣外架閣……
小鳥唱著銀聲的歌兒，
是殿角的風鈴底共鳴。
哦！這些樹不是樹了，
是金碧輝煌的帝京。

啊！斑斕的秋樹啊！
陵陽公樣的瑞錦，
土耳其底地氈，
Notre Dame底薔薇窗，
Fra AngeLico底天使畫，
都不及你這色彩鮮明哦！

啊！斑斕的秋樹啊！
我羨煞你們這浪漫的世界，
這波希米亞的生活！
我羨煞你們的色彩！

哦！我要請天孫織件錦袍，
給我穿著你的色彩！
我要從葡萄，桔子，高粱……裡
把你榨出來，喝著你的色彩！
我要借義山濟慈底詩
唱著你的色彩！
在蒲寄尼底La Boheme裡，
在七寶燒的博山爐裡，
我還要聽著你的色彩，
嗅著你的色彩！

哦！我要過這個色彩的生活，
和這斑斕的秋樹一般！

（近代‧聞一多‧《秋色——芝加哥潔閤森公園裡》節選）

林楓欲老柿將熟，秋在萬山深處紅。（清‧丘逢甲）

一角西峰夕照中，斷雲東嶺雨濛濛。
林楓欲老柿將熟，秋在萬山深處紅。

（清‧丘逢甲‧《山村即目》）

繁霜盡是心頭血，灑向千峰木葉丹。（明‧戚繼光）

十載驅馳海色寒，孤臣於此望宸鑾。
繁霜盡是心頭血，灑向千峰木葉丹。

（明‧戚繼光‧《望闕臺》）

滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。（清‧納蘭成德）

今古河山無定據。畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。

（清‧納蘭成德‧《蝶戀花‧出塞》節選）