秋風吹胡霜，凋此簷下芳。折芳怨歲晚，離別淒以傷。（唐‧李白）

秋風吹胡霜，凋此簷下芳。
折芳怨歲晚，離別淒以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君為長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈唯道路長！
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。

（唐‧李白‧《留別賈舍人至》）

【古話今談】
秋風吹起胡地的霜雪，屋簷下的花兒因此凋殘。摘下枯萎的花，令人不免埋怨一年又要終結，想到之後的離別，倍覺淒涼和悲傷。我僥倖識得宮廷的賢人，受邀來到這北堂的聚會。你將被貶謫到長沙、作客異鄉，而我也要獨自前往遙遠的夜郎。請你喝了這杯酒，即將分隔你我的，豈止是那長長的關山道路啊！持劍切開寶珠，送給你作為紀念，這份心意雖小，重點在於不要忘記你我的友情。何必學那些小兒女，每次分別總要彼此對望、流下一行行眼淚呢。
（青瑣，裝飾皇宮門窗的青色連環花紋，借指宮廷。）

【桑言桑語】
風霜的冰冷，花兒的凋零，歲末的景物本已蕭條，偏偏還要和好朋友遠別離，更是令人淒涼傷感。

【詩情畫意】

（p e t i t e, by nilgunkara）

【佳句拾遺】

• 涼風肅兮白露滋，木感氣兮條葉辭。
  臨淥水兮登崇基，折秋華兮采靈芝，尋永歸兮贈所思。
  感離隔兮會無期，伊鬱悒兮情不怡。
  （魏‧曹植‧《離友詩》）
  （溫故知新→）
• 海內存知己，天涯若比鄰。
  無為在歧路，兒女共沾巾。
  （唐‧王勃‧《送杜少府之任蜀州》）
  （溫故知新→）