願我的春之歌／迴盪在你的春天（印度‧泰戈爾）

A hundred years hence
What young poet
Sings songs in your homes!
For him
I send my tidings of joy of this spring.
Let it echo for a moment
In your spring, in your heartbeats,
In the humming of the bees
In the rustling of the leaves
A hundred years hence.

（Tagore, India）

【西詩中譯】
百年後
在你家歌唱的新詩人是誰？
我要將此刻春日歡喜的問候
送給那人
願我的春之歌
迴盪在你的春天
在你心臟的跳動中
在年輕蜂群的嗡鳴中
在樹葉的竊竊私語中
在那百年後

【桑言桑語】
透過詩歌，百年前的詩人所欣賞過的景物、所擁有過的心情，百年後的讀者仍能因而共鳴與感動。不論是對寫詩人或讀詩人，這樣跨越時空的牽繫，都是最美好的事。

【詩情畫意】

（Peach Blossom and Honey honey bees, by naruo0720 ）

【佳句拾遺】

• 我思想，故我是蝴蝶…
  萬年後小花的輕呼，
  透過無夢無醒的雲霧，
  來震撼我斑斕的彩翼。
  （近代‧戴望舒‧《我思想》）
  （溫故知新→）
• 遺音滄海如能會，便是千秋共此時。
  （近代‧葉嘉瑩‧《鷓鴣天》）
  （溫故知新→）