玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。（唐‧李白）

玉階生白露，夜久侵羅襪。
卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

（唐‧李白‧《玉階怨》）

【古話今談】
玉砌臺階上，凝結著一層潔白的露水，隨著夜色漸漸深沉，露水浸濕她的絲織襪子。她只好回到房裡，放下水晶串成的珠簾，透過簾子，依然癡癡望向那明亮的秋月光。

【桑言桑語】
詩題曰「玉階怨」，故而細緻地描述了玉階上女子的一連串動作－－久久佇立以致露水浸濕羅襪，回到房裡放下簾子卻還是癡望著月光。雖然通篇不見怨字，其怨念之深、思憶之重，卻溢於言外。

【詩情畫意】

（Notturno Italiano, by Franco Ferri Mala）

【佳句拾遺】

• 月殿影開聞夜漏，水晶簾捲近秋河。
  （唐‧顧況‧《宮詞》） 
  （溫故知新→）
• 秋夜促織鳴，南鄰搗衣急。
  思君隔九重，夜夜空佇立。
  北窗輕幔垂，西戶月光入。
  何知白露下，坐視階前濕。
  誰能長分居？秋盡冬復及。
  （南朝‧謝朓‧《秋夜詩》）