莫嗟一日日催人，且貴一年年入手。（唐‧白居易）

白首餘杭白太守，落魄拋名來已久。
一辭渭北故園春，再把江南新歲酒。
杯前笑歌徒勉強，鏡裡形容漸衰朽。
領郡慚當潦倒年，鄰州喜得平生友。
長洲草接松江岸，曲水花連鏡湖口。
老去還能痛飲無？春來曾作閒遊否？
憑鶯傳語報李六，倩雁將書與元九。
莫嗟一日日催人，且貴一年年入手。

（唐‧白居易‧《蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予，
輒依來篇七言八韻走筆奉答，兼呈微之》）

【古話今談】

我這個白髮滿頭的餘杭太守，落魄不羈、拋開名聲已經很久了。自從辭別渭水北岸的故鄉的春天，再次舉起酒杯，已是江南的新年。徒然勉強自己對著酒杯歡笑高歌，鏡子裡的身形容顏仍漸漸地衰敗。雖說領導一個郡，卻慚愧於如今的潦倒失意，所幸有一輩子的好友就在鄰近的州縣。長洲上的青草直通到松江江岸，曲水畔的鮮花連綿至鏡湖入口。年華老去，你們還能痛快飲酒嗎？春天來了，你們曾經去哪裡閒遊嗎？我拜託鶯鳥幫忙傳話給李六，請求鴻雁把書信寄給元九。朋友們，不要感嘆催人衰老的一日又一日，且珍惜握入手心的一年又一年。