何必苦言歸？石亭春滿枝。（宋‧蘇庠）

北風振野雲平屋，寒溪淅淅流冰谷。
落日送歸鴻，夕嵐千萬重。

荒陂垂斗柄，直北鄉山近。
何必苦言歸？石亭春滿枝。

（宋‧蘇庠‧《菩薩蠻‧宜興作》）

【古話今談】

呼嘯的北風震動著整片原野，厚厚的雲層壓在屋頂上。寒冷的溪水流過結冰的山谷，發出淅淅聲響。落日餘暉送走了歸鄉的鴻雁，茫茫暮靄籠罩著重重山巒。
北斗七星的斗柄低垂至荒廢的山坡，直直往北，我的家鄉就在那不遠之處。又何必苦苦說一定要歸去呢？石亭這邊，春天的花兒即將開滿枝頭啦。

【桑言桑語】

在冬天的狂風、烏雲、寒流、冰谷之間，一枝滿開的春花，就象徵著無限希望。讓遊子暫時放下了鄉愁，不再苦苦言歸，因著這一枝春意所帶來的滿滿希望，便可以在這冷冬中繼續堅持下去。

【佳句拾遺】

• 年隨風雪橋邊盡，春向江梅枝上多。
  （清‧蒲松齡‧《早春》）
• 春風疑不到天涯，二月山城未見花。
  殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
  夜聞歸雁生鄉思，病入新年感物華。
  曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。
  （宋‧歐陽修‧《戲答元珍》）
  （溫故知新→）