山重水複疑無路，柳暗花明又一村。（宋‧陸游）

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

（宋‧陸游‧《遊山西村》）

【古話今談】

不要笑農家的臘酒渾濁，至少在這豐收之年，有足夠豐盛的雞豬酒食可以慰留客人。青山重疊，流水迴旋，正疑惑找不到路的時候，忽見柳色濃綠、花光明豔，又一個村莊出現眼前。春社祭日將近，伴隨著陣陣簫鼓樂音，村民穿著簡樸的衣冠，古老的風俗依然留存。從今以後，若能讓人閒來趁著月明的夜晚出遊，我會不時拄著拐杖來這些農家朋友的門前敲門。

【桑言桑語】

這首詩記錄了一次愉快的出遊：詩人在山重水複之間發現了一個被柳暗花明圍繞的美麗村莊，在村中認識了熱情拿出酒餚招待的農家朋友，聽見了熱鬧的祭典音樂，感受到了簡樸的古風，也因而讓詩人開心地許願說今後要不時來訪。全詩顯得歡欣明快，特別是「山重水複疑無路，柳暗花明又一村」一聯象徵著困境後的轉機，令人感覺到光明與希望。

【佳句拾遺】

• 村村社鼓隔溪聞，賽祀歸來客半醺。
  水緩山舒逢日暖，花明柳暗貌春分。
  （明‧方太古‧《社日出遊》）
  （溫故知新→）
• 路回臨石岸，樹老出牆根。
  野水合諸澗，桃花成一村。
  呼雞過籬柵，行酒盡兒孫。
  老矣吾將隱，前峰恰對門。
  （清‧施閏章‧《過湖北山家》）