春水船如天上坐，老年花似霧中看。（唐‧杜甫）

佳辰強飲食猶寒，飲几蕭條戴鶡冠。
春水船如天上坐，老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過閒幔，片片輕鷗下急湍。
雲白山青萬餘里，愁看直北是長安。

（唐‧杜甫‧《小寒食舟中作》）

【古話今談】

佳節將至，我勉強地喝一點酒、吃一點冷食，靠在破舊的小桌子邊，頭戴隱士用的鶡冠。春水漲潮，坐在舟中宛如漂流於天上雲間；老年以後，看岸邊花草恰似隔著霧氣般朦朧。翩翩舞動的蝴蝶，不時穿過被閒置捲起的布幔旁；片片輕盈的白鷗，順著急速的湍流翻飛而下。白雲青山綿延了千萬餘里，我憂愁地望向正北方，那盡頭處就是長安了吧。

【桑言桑語】

「春水船如天上坐，老年花似霧中看。」除了將春水行船、老眼看花的感受形容得頗為真切，還隱隱透出其心境的悲愁－－愁自己流浪異鄉、老病一身，愁時局的動蕩不安，愁世事的模糊難辨。坐在舟中雖可見到諸多美景，最讓詩人掛念眺望的仍然是其熱愛的家國所在。

【佳句拾遺】

• 偶然一葉落峰前，細雨危煙懶扣舷。
  長借白雲封幾尺，瀟湘春水坐中天。
  （明‧王夫之‧《飛來船》）
• 醉袖撫危欄，天淡雲閒。
  何人此路得生還？
  回首夕陽紅盡處，應是長安。
  （宋‧張舜民‧《賣花聲‧題岳陽樓》）