一泓鏡水誰能羨？自有胸中萬頃湖。（唐‧白居易）

我嗟身老歲方徂，君更官高興轉孤。
軍門郡閣曾閒否？禹穴耶溪得到無？
酒盞省陪波卷白，骰盤思共彩呼盧。
一泓鏡水誰能羨？自有胸中萬頃湖。

（唐‧白居易‧《酬微之誇鏡湖》）

【古話今談】

我嘆息自己年老體衰、歲月流逝，而你儘管位居高官，卻也少了遊興。在軍門與郡閣的工作繁忙，你可曾有過片刻悠閒？禹廟和若耶溪雖美，你是否能得空去尋訪？我這邊的生活相對清閒，想要有你相伴喝酒行酒令（波卷白），或者一起擲骰子呼盧喝雉。誰會羨慕你那裡的鏡湖啊，我的胸中自有萬頃湖泊、無比開闊。

【桑言桑語】

白居易和元稹常常寫詩互相唱和，這篇也是其中之一。元稹先調侃白居易年紀大沒心力登樓觀濤，白居易回嘴元稹官位高不得閒尋幽訪勝。元稹要對方隨意走看風景，不必羨慕這裡的鏡湖；白居易則說誰會羨慕啊，我自有胸中萬頃湖。讀這首詩，除了覺得這對老朋友之間的鬥嘴甚是有趣，最後一段亦頗發人省思。因為胸懷萬頃湖泊，心思開闊平靜，所以無論身處什麼樣的環境，都能過得優游自在。

【佳句拾遺】

• 樂事難逢歲易徂，白頭光景莫令孤。
  弄濤船更曾觀否？望市樓還有會無？
  眼力少將尋案牘，心情且強擲梟盧。
  孫園虎寺隨宜看，不必遙遙羨鏡湖。
  （唐‧元稹‧《戲贈樂天、復言》）
• 有地上之山水，有畫上之山水，
  有夢中之山水，有胸中之山水。
  地上者，妙在丘壑深邃；畫上者，妙在筆墨淋漓；
  夢中者，妙在景象變幻；胸中者，妙在位置自如。
  （明‧張潮‧《幽夢影》選錄）
  （溫故知新→）