昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。（唐‧李商隱）

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。

（唐‧李商隱‧《無題》）

【古話今談】

我還記得昨夜的星辰、昨夜的晚風，和你相會於那華美的畫樓西畔、桂堂東邊。儘管你我身上沒有五彩鳳凰的翅膀，無法比翼雙飛，彼此的心意卻如靈獸犀牛角上的細紋，可以相繫相通。我們隔著座位傳鉤嬉戲，對飲暖暖的春酒，分組玩射覆，宴席上搖曳著紅彤彤的蠟燈光影。可嘆的是，聽到五更的鼓聲後，我就該上班去了，騎馬走向官署的身影，恰似蓬草隨風飄轉零落。
（靈犀：舊說犀牛是一種靈獸，其角上有白紋從角尖通向頭腦，感應靈敏，故稱靈犀。）
（蘭臺：即祕書省，掌管圖書祕籍。李商隱曾任祕書省正字。）

【桑言桑語】

「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。」開篇就一再回味昨夜聚會的美好。「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」昨夜之所以值得回味，是因為伊人的出現，彼此心有靈犀、心心相印。「隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。」宴席很是熱鬧，泛著暖紅色調，一如詩人當下的心情。「嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。」可惜歡樂的時光總是短暫，當詩人不得不離開宴會、離開愛人，強烈的情緒反差，更讓人覺得空虛寂寞孤冷。