花滿市，月侵衣，少年情事老來悲。沙河塘上春寒淺，看了遊人緩緩歸。（宋‧姜夔）

巷陌風光縱賞時，籠紗未出馬先嘶。
白頭居士無呵殿，只有乘肩小女隨。

花滿市，月侵衣，少年情事老來悲。
沙河塘上春寒淺，看了遊人緩緩歸。

（宋‧姜夔‧《鷓鴣天‧正月十一日觀燈》）

【古話今談】

現在正是縱情遊賞巷陌點燈風光的時節，富貴人家的紗燈籠尚未出來，已先傳來了馬鳴。而我這白髮蒼蒼的平凡書生，沒有僕從呼前殿後，只有坐在肩上的小女兒，與我相伴隨。
花兒開滿了街市，月光映照著衣裳，想起少年時期的那些美好情事，到了老來反而覺得悲傷。繁華的沙河塘上，淺淺透著春天的寒意，遊人們看完花燈以後，就緩緩地回家去了。

【桑言桑語】

「少年情事老來悲」，指的或許是昔日花前月下的戀情，或許是曾經春風得意的自己，無論為何，少年情事俱已往矣，老來回想反覺悲傷。縱然花月燈籠再美麗、街市再熱鬧，詞人所感受到的卻只是寒冷與孤寂，留給讀者們的也只是一個緩緩歸去的落寞身影而已。

【佳句拾遺】

• 憶昨天街預賞時，柳慳梅小未教知。
  而今正是歡遊夕，卻怕春寒自掩扉。
  簾寂寂，月低低，舊情惟有絳都詞。
  芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語歸。
  （宋‧姜夔‧《鷓鴣天‧元夕不出》）
  
• 繁燈奪霽華，戲鼓侵明發。
  物色舊時同，情味中年別。
  淺畫鏡中眉，深拜樓西月。
  人散市聲收，漸入愁時節。
  （宋‧劉克莊‧《生查子‧元夕戲陳敬叟》）
  （溫故知新→）