凡我同盟鷗鷺，今日既盟之後，來往莫相猜。（宋‧辛棄疾）

帶湖吾甚愛，千丈翠奩開。
先生杖屨無事，一日走千回。
凡我同盟鷗鷺，今日既盟之後，來往莫相猜。
白鶴在何處？嘗試與偕來。

破青萍，排翠藻，立蒼苔。
窺魚笑汝痴計，不解舉吾杯。
廢沼荒丘疇昔，明月清風此夜，人事幾歡哀。
東岸綠陰少，楊柳更須栽。

（宋‧辛棄疾‧《水調歌頭‧盟鷗》）

【古話今談】

帶湖這地方我甚是喜愛，千丈寬闊的湖水宛如被打開的翡翠鏡匣，碧澄一片。
先生我手拄拐杖、腳穿麻鞋，閒來無事就到湖邊走走，一日裡可以走上千百回。
凡是和我同盟的沙鷗和鷺鷥呀，今天既已結盟，以後便該常常來往，切莫互相疑猜。
白鶴又在何處呢？也請試著邀它一同過來。
水鳥時而挑破青萍、時而排開綠藻，久久佇立於湖邊的蒼苔上。
可笑鳥兒你只知這樣痴痴地窺伺魚兒的蹤影，並無法理解我此刻舉杯的情懷。
往昔曾經荒廢的池沼山丘，今夜卻有明月清風相伴，人情世事總是幾度歡樂、幾度悲哀。
東岸那兒還少了些綠蔭，更須多準備幾株楊柳一一栽種。

【桑言桑語】

初讀這闋詞，看詞人盟鷗時與鳥兒的詼諧話語，頗覺新奇有趣。但聯想到詞人的生平：曾經的英雄不得不放下雄心，轉而寄情山水風月；不願再面對複雜的人事，只想以鷗鳥為友，真誠往來不相疑猜。曠達的文字背後，其實隱含了幾多無奈與悲哀。

【佳句拾遺】

• 一杯酒，何問似，身後名！
  人間萬事，毫髮常重泰山輕。
  悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。
  富貴非吾事，歸與白鷗盟。
  （宋‧辛棄疾‧《水調歌頭》）
• 萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。
  （宋‧黃庭堅‧《登快閣》）
  （溫故知新→）
• 渺渺煙波一葉舟，西風落木五湖秋。
  盟鷗鷺，傲王侯，管甚鱸魚不上鉤。
  （元‧趙孟頫‧《漁父詞》）
  （溫故知新→）