在命運為你安排的時區裡，一切都會準時。（佚名）

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
People around you might seem to go ahead of you,
some might seem to be behind you.
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
Don’t envy them or mock them.
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
Life is about waiting for the right moment to act.
So, RELAX.
You’re not LATE.
You’re not EARLY.
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.

（excerpt from "You Are In Your Time Zone",
anonymous author）

【英詩中譯】

世界上每個人絕對都有自己的時區。
身邊有些人看似走在你前面，
也有些人看似走在你後面。
但其實每個人都在自己的時區裡和自己賽跑。
不用嫉妒或嘲笑他們。
他們都在自己的時區裡，你也是！
生命就是等待正確的時機行動。
所以，放輕鬆。
你沒有落後。
你沒有領先。
在命運為你安排的時區裡，一切都會準時。

（佚名‧《每個人都有自己的時區》節選）

【桑言桑語】

先前查詢旅行資料的時候，偶然發現了這首詩，真是心有戚戚焉。比如此刻的我剛剛結束了嚮往已久的南美洲之旅，從相差十三個時區的遠方回到台灣，但其實我從數年前就有去南美旅遊的計畫，卻因為疫情、因為工作、因為家人…等等緣故而不斷推遲，難免惋惜感慨，所幸最後還是順利完成了這趟夢想之旅。這時候正適合重讀這首詩－－每個人都有自己的時區，每個人都有自己的步調，相信每次的出發都會是最好的時機，相信一切都會有最好的安排。