曉來誰染霜林醉?總是離人淚。(元‧王實甫)

碧雲天,黃花地,西風緊,北雁南飛。
曉來誰染霜林醉?總是離人淚。

(崔鶯鶯‧《端正好》)
(元‧王實甫‧《西廂記》)


【古話今談】
碧藍的天空中飄著浮雲,金黃的菊花開滿大地。西風越來越強勁,來自北方的雁群向著南方飛去。清曉時分,是誰把經霜的楓樹林染成一片醉醺醺的酡紅色呢?那都是即將分離的人們的眼淚啊。

【桑言桑語】
這首曲子寫的是離別前的秋日清晨,先列出碧雲、黃花、西風、飛雁,美麗卻也淒涼的景色,再以楓紅烘托出離人如癡似醉的迷離心境,楓紅越鮮明,離人的愁與淚也越濃烈。

【詩情畫意】
(Pink Morning, from Smashing Magazine Desktop Wallpaper Calendar, Novemeber 2010

【佳句拾遺】
  • 渺渺雙鴻飛去,亂雲深處。
    一山紅葉為誰愁?供不盡,相思句。
    (宋‧呂渭老‧《一落索》)
    溫故知新→
  • 楓林秋欲暮,霜樹醉顏酡。
    (清‧蒲松齡‧《秋興》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...