五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。（唐‧杜甫）

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。

（唐‧杜甫‧《閣夜》）

【古話今談】
歲暮時節，不停輪轉的日月催促白晝越變越短。人在天涯，霜雪照亮了寒冷的夜晚。五更的鐘鼓與號角響起，迴蕩著悲壯的音色；銀河倒映入三峽，點點光影隨著水波搖曳。荒野中傳來千戶人家的哭聲，聽說戰爭又將開始；邊陲的四川相對安定，幾處都有漁夫樵子唱著和平的夷蠻歌曲。臥龍諸葛亮、躍馬稱帝的公孫述，他們最終都化為黃土，而那些人事變幻、音書斷絕，也只是徒增了這冬夜的寂寥。

【桑言桑語】
故國江山如畫，怎奈人在天涯！悲壯的鼓角聲響，動搖的星河光影，恰似詩人不能平的心境。

【詩情畫意】

（from National Geographic, Week4, Feb 2011）

【佳句拾遺】

• 清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。
  永夜角聲悲自語，中天月色好誰看？
  風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。
  已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。
  （唐‧杜甫‧《宿府》） 
  （溫故知新→）
• 秋老夜蒼蒼，雞鳴天雨霜。
  星河千里白，鼓角一城涼。
  燈炫新番舶，磷啼舊戰場。
  青山終不改，人事費興亡。
  （清‧譚嗣同‧《武昌夜泊》）