孤鴻來半夜，積雪在諸峰。正憶毗陵客，聲聲隔水鐘。（唐‧賈島）

孤鴻來半夜，積雪在諸峰。
正憶毗陵客，聲聲隔水鐘。

（唐‧賈島‧《寄董武》節選）

【古話今談】
一隻孤單的鴻鳥半夜裡翩翩飛翔，而遠方的山峰上，可以看見積雪皚皚。正當我對著風景想念你的時候，忽然聽到鐘聲隔著水岸一聲聲傳來。

【桑言桑語】
隱隱傳來的鐘聲，是在撫慰詩人的寂寞嗎？還是緣自於友人的思念呢？不論何者，今晚是聖誕夜，祝福大家都能在溫馨的鐘聲中和親友們共度愉快的時光。

【詩情畫意】

（from National Geographic, Nov 2011）

【佳句拾遺】

• 輞水淪漣，與月上下。寒山遠火，明滅林外。深蒼寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。此時獨坐，僮僕靜默，多思曩昔攜手賦詩，步仄徑，臨清流也。
  （唐‧王維‧《山中與裴秀才迪書》）
  （溫故知新→）