惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。（唐‧韓偓）

惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中。

（唐‧韓偓‧《寒食夜》）

【古話今談】
柔柔的晚風吹過，帶來薄薄的寒意，小小的梅花如白雪紛紛飄落，粉紅的杏花靜靜綻放。此時已是深夜，繫著秋千的繩索還空懸在那裡，樓閣也變得朦朦朧朧，悄立於濛濛煙雨之中。

【桑言桑語】
這個寒食節的夜，春寒是淺淺的，晚風是微微的，花朵是紛紛零落的，秋千是空蕩蕩的，樓閣是朦朦朧朧的；詩人的思緒就如眼前的景物，想看也看不分明，想捉也捉不實在，只留下莫名的悵惘，輕輕淡淡的，飄進我們心裡。

【詩情畫意】

（佳人の宴; from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 千點寒梅曉角中，一番春信畫樓東。
  收燈庭院遲遲月，落索秋千翦翦風。
  （明‧楊慎‧《鷓鴣天‧元宵後獨酌》）
• 繞廊倚柱堪惆悵，細雨輕寒花落時。
  （唐‧韓偓‧《繞廊》）
  （溫故知新→）