自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。（唐‧杜甫）

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來樑上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米，微軀此外更何求！

（唐‧杜甫‧《江村》）

【古話今談】
一灣清澈的江水環抱著村子潺潺流動，在這漫長夏日的江村裡，事事都顯得幽靜美好。屋樑上的燕子自由自在地飛來飛去，水邊的沙鷗也相親相愛地彼此依偎。年老的妻子在紙上畫出棋局，幼小的孩子把針敲彎作成釣魚鉤。只要有老朋友幫忙提供一點祿米以免斷炊，我這卑微的人還有什麼其他的要求呢？

【桑言桑語】
在這個清幽的夏日江村裡，有自由來去的燕子，親切相依的沙鷗，閒閒準備下棋釣魚的老妻稚子，與平靜地看著一切的詩人自己。只是平靜中還夾雜著一些憂慮，但願有足供溫飽的收入，以免破壞這份簡單的幸福。

【詩情畫意】

（小樽運河旁的海鷗, 北海道, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 有水無行路，人家個個幽。
  青山開障遠，碧樹入村稠。
  縱是比鄰屋，相過亦用舟。
  我來瀟灑甚，處處見沙鷗。
  （元‧王冕‧《山陰水村》）
  （溫故知新→）
  
• 懶向青門學種瓜，只將漁釣送年華。
  雙雙新燕飛春岸，片片輕鷗落晚沙。
  （宋‧陸游‧《鷓鴣天》）
• 懶慢從來應接疏，閒門掃地足閒居。
  荊妻拭硯磨新墨，弱女持箋索楷書。
  （清‧鄭板橋‧《閒居》）