鬱鬱層巒夾岸青，春山綠水去無聲。煙波一棹知何許？鶗鴂兩山相對鳴。（宋‧朱熹）

鬱鬱層巒夾岸青，春山綠水去無聲。
煙波一棹知何許？鶗鴂兩山相對鳴。

（宋‧朱熹‧《水口行舟》）

【古話今談】

夾岸的是蓊鬱的草木、層疊的峰巒、一重又一重的青翠。隨著小舟前進，周圍的春山綠水彷彿在無聲無息地倒退遠去。煙霧瀰漫的水波上出現另一艘船，不知它將去向何處。只聽見從兩岸山間傳來陣陣鶗鴂鳥的叫聲，此起彼落，相對鳴唱。

【桑言桑語】

與「兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」的迅速明快相比，這首《水口行舟》則顯得緩慢而從容－－可以更細緻地去欣賞夾岸的層巒疊翠，感覺無聲倒退的春山綠水，目送渺渺煙波中的小船，聆聽此唱彼和的鳥鳴聲，享受船行期間的各種美感與詩意。

【佳句拾遺】

• 江邊三月草萋萋，綠樹蒼煙望欲迷。
  細雨孤帆春睡起，青山兩岸畫眉啼。
  （明‧張以寧‧《過桐廬》）
  （溫故知新→）
• 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
  （唐‧李白‧《早發白帝城》）
  （溫故知新→）