莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。（唐‧王之渙）

長堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。
莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。

（唐‧王之渙‧《宴詞》）

【古話今談】

長長的河堤下，一彎春水碧綠悠長。這來自田間的溝水注入了漳河，一起流向遠方。不要去聽那船兒即將離開的聲聲催促，這桃花溪太淺了，小舟負荷不了越來越多的離愁啊。

【桑言桑語】

綠悠悠的春水，匯入大河流向遠方。本該是平靜美好的春日水岸，卻忽然響起船笛的聲聲催促，讓人不得不把目光收回到那艘即將出發的小舟。最後一句「桃溪淺處不勝舟」，不勝負荷的不是桃溪、不是小舟，而是離人心中越來越多的憂愁。但詩人沒有這麼直白地寫愁，只以景語輕輕作結，便顯得含蓄有餘韻。

【佳句拾遺】

• 兩個相思無計留，君上孤舟妾倚樓。
  這些蘭葉舟，怎裝如許愁？
  （元‧姚燧‧《憑欄人》）
• 聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
  只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。
  （宋‧李清照‧《武陵春》）
  （溫故知新→）