何知歲除夜，得見故鄉親。（唐‧孟浩然）

雲海泛甌閩，風潮泊島濱。
何知歲除夜，得見故鄉親。
余是乘槎客，君為失路人。
平生復能幾，一別十餘春。

（唐‧孟浩然‧《除夜樂城逢張少府》）

【古話今談】

泛舟於甌閩地區的天海之間，隨著風潮停泊在島嶼岸邊。何曾知道我會在這個除夕夜得以見到你這位來自故鄉的親友呢？我是乘船四處流浪的遠行客，你是迷失了路途的失意人。平生還能再有幾次重逢的機會啊，從上回一別至今已經十餘年了。

（甌閩，指今浙江福建一帶。）

【桑言桑語】

經歷過長久的湖海漂泊，「他鄉遇故知」已是一喜，在不得回家團圓的除夕夜「得見故鄉親」更是喜上加喜。可惜這份驚喜是與悲傷交錯的，想到彼此同為天涯淪落人，想到一別經年、平生不知還有幾次重逢，令人不禁格外珍惜這次難得的相聚。

【佳句拾遺】

• 除夜渾疑便白頭，攜壺相勸醉方休。
  敢辭枕上三朝卧，且免燈前一夕愁。
  薄命我甘離鳳閣，多才君亦滯龍樓。
  相逢不盡杯中物，何以支當寂寞州？
  （宋‧王禹偁‧《歲除日同年馮中允攜觴見訪，因而沉醉病酒三日，醒而偶題》）
  
• 十載相逢酒一卮，故人才見便開眉。
  老來遊舊更同誰？
  浮世歌歡真易失，宦途離合信難期。
  樽前莫惜醉如泥。
  （宋‧歐陽修‧《浣溪沙》）