侵凌雪色還萱草，漏洩春光有柳條。（唐‧杜甫）

臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。
侵凌雪色還萱草，漏洩春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。

（唐‧杜甫‧《臘日》）

【古話今談】

往年的臘日這天天氣寒冷、暖意尚且遙遠，今年的臘日卻讓人感覺冰凍已完全消融。還看萱草的嫩芽從茫茫雪色間冒出頭來，更有柳條隨風搖曳、洩漏了些許春光。我想要縱情飲酒、趁此良宵醉上一場，回到家中，正值紫宸殿剛剛散朝。隨著皇恩浩蕩，被裝盛於翠管銀瓶內的唇膏和面藥，從九天之上分賜給了我等臣民。

【桑言桑語】

一般而言，臘日往往還是隆冬苦寒之時，為什麼詩人卻說「今年臘日凍全消」呢？或許是真的很難得地遇上氣候提前回暖，也可能是從萌芽的草木花柳感受到冰雪中乍洩的春光，更主要是因為宮廷賜下的口脂面藥而覺得皇恩浩蕩、未來充滿希望。

【佳句拾遺】

• 休驚初臘凍全消，旬日是春朝。
  梅吐芳心半笑，柳含青眼相撩。
  風光如許，那知太守，老去無聊。
  乘興方思把箋，歸心已逐輕橈。
  （宋‧張綱‧《朝中措》）
  
• 夭桃染暈，垂楊拖線，萬點春光洩漏。
  （清‧彭孫遹‧《鵲橋仙》）