兒童喜我至，典衣具雞黍。水餅既懷鄉，飯筒仍憫楚。（宋‧蘇軾）

一與子由別，卻數七端午。
身隨彩絲繫，心與昌歜苦。
今年匹馬來，佳節日夜數。
兒童喜我至，典衣具雞黍。
水餅既懷鄉，飯筒仍憫楚。
謂言必一醉，快作西川語。
寧知是官身，糟曲困熏煮。
獨攜三子出，古剎訪禪祖。
高談付梁羅，詩律到阿虎。
歸來一調笑，慰此長齟齬。

（宋‧蘇軾‧《端午游真如，遲、適、遠從，子由在酒局》）

【古話今談】

自從上一次與弟弟子由你分別，回頭數數，已過了七個端午。我的身體像被五彩絲線綁住，心情如同菖蒲醃製品般酸苦。今年我獨自騎馬而來，盼著與你們一家共度佳節，不禁日夜倒數。孩子們歡喜迎接我的到來，典當衣物，準備了雞黍等家常飯菜。水引餅讓我懷想起故鄉的滋味，竹筒粽也令人感惜楚國屈原的遭遇。本想著必定要和你們同醉一場，暢快地說說西川那邊的家鄉話語。怎知道你在官場身不由己，受困於監理鹽酒稅收的繁瑣庶務。只剩我帶著三個侄子出門，到古老的真如寺去拜訪得道的禪師。高談闊論就交給阿梁和阿羅，作詩協律則輪到了阿虎。歸來後咱們再一起互相調侃說笑，藉以撫慰這些年來的長久分離。
（蘇遲、蘇適、蘇遠，三人都是蘇轍的兒子，小名分別為梁、羅、阿虎。）

【桑言桑語】

東坡在睽違數年後終於能和弟弟子由一家共度端午佳節，雖然子由因為官務纏身而一時無暇作陪，幸而有侄子們的熱情款待、團圓宴上的應景餐點和愉快氣氛、以及同遊古寺談禪論詩的輕鬆氣氛，都讓東坡心情甚好，期盼著後續再和弟弟說笑風生，撫慰長久分離的傷感。與前幾年獨自過節的淒涼對比，讓人更加珍惜此次團聚的歡樂。

【佳句拾遺】

• 飯筒菰黍趁流年，葵扇桃笙尚宛然。
  世味半隨昌歜苦，心旌長與艾人懸。
  （宋‧孫覿‧《次韻王子欽端午》）
• 端陽佳節競繁華，角黍堆盤映醽醁。
  一從遊宦隔天涯，馬首紅塵厭驅逐。
  有時飛夢繞錢塘，此景依然在心目。
  （明‧于謙‧《夏日憶故鄉風景》）