風泉夜聲雜，月露宵光冷。（唐‧陳子昂）

皎皎白林秋，微微翠山靜。
禪居感物變，獨坐開軒屏。
風泉夜聲雜，月露宵光冷。
多謝忘機人，塵憂未能整。

（唐‧陳子昂‧《酬暉上人秋夜山亭有贈》）

【古話今談】

皎潔的月光下，白茫茫的樹林一片秋色，蒼翠的山巒顯得幽微而寧靜。待在禪房裡，感受著季節景物的變化，獨自打坐，忍不住推開窗戶和門屏。風吹蕭蕭，泉流淙淙，交織成夜聲的嘈雜；月色清澈，露珠晶瑩，映襯出宵光的寒冷。多謝你這位忘卻機心的友人以詩相贈，可惜我心中的塵世憂慮尚未能整理乾淨。

【桑言桑語】

霜林明亮、翠山幽靜、風泉交鳴、月露相映，本該是悅耳悅目也悅心的景物，對詩人而言卻是嘈雜、寒冷。那些無法釋懷的塵世憂慮，比秋意更加蕭瑟。

【佳句拾遺】

• 秋堂天氣清，坐久寒露滴。
  幽獨不自憐，茲心竟誰識？
  讀書久已懶，理郡更無術。
  獨有憂世心，寒燈共蕭瑟。
  （宋‧朱熹‧《夜坐有感》） 
• 白日淪西阿，素月出東嶺。
  遙遙萬里輝，蕩蕩空中景。
  風來入房戶，夜中枕席冷。
  氣變悟時易，不眠知夕永。
  欲言無余和，揮杯勸孤影。
  日月擲人去，有志不獲騁。
  念此懷悲淒，終曉不能靜。
  （晉‧陶淵明‧《雜詩》）
  （溫故知新→）