萬里江湖憔悴身，鼕鼕街鼓不饒人。只愁一夜梅花老，看到天明付與春。（宋‧陳與義）

萬里江湖憔悴身，鼕鼕街鼓不饒人。
只愁一夜梅花老，看到天明付與春。

（宋‧陳與義‧《除夜》）

【古話今談】
我在江湖間流浪萬里，此身早已憔悴，偏偏街上鑼鼓轟隆作響，不肯饒過孤單的人。我只擔心梅花在一夜裡變得衰老，就這麼看著它直到天明，再交付給春天去決定它的命運。

【桑言桑語】
一夜衰老的不只是梅花，還有詩人那顆漂泊萬里的心，在熱鬧的鑼鼓聲中獨自沉默，靜靜等待春天的來臨。新的一年會不會有什麼新的變化呢？或許就是詩人沒有說出口的心願吧。

【詩情畫意】

（雪洞, from 十五夜）

【佳句拾遺】

• 自唱新詞送歲華，鬢絲添得老生涯。
  十年舊夢無尋處，幾度新春不在家。
  衣懶換，酒難賒，可憐此夕看梅花。
  隔年昨夜青燈在，無限妝樓盡醉嘩。
  （宋‧吳文英‧《思佳客‧癸卯除夜》）
  
• 事關休戚已成空，萬里相思一夜中。
  愁到曉雞聲絕後，又將憔悴見春風。
  （唐‧來鵠‧《除夜》）