萬里經年別，孤燈此夜情。（唐‧白居易）

感時思弟妹，不寐百憂生。
萬里經年別，孤燈此夜情。
病容非舊日，歸思逼新正。
早晚重歡會，羈離各長成。

（唐‧白居易‧《除夜寄弟妹》）

【古話今談】
一邊感嘆時間的流逝，一邊思念著弟弟妹妹，讓我無法入眠，種種憂愁因此而生。家人間分別萬里，已經好幾年了，對著一盞孤燈，照見我今夜的孤單心情。病瘦的容顏，不同於昔日的模樣，想要回鄉的念頭苦苦相逼，熬到新年又將來臨。早晚有一天，我們會再次快樂地相聚，經過這些年的流浪與離別，你們應該都長大成人了吧。

【桑言桑語】
除夕夜的孤燈火，雖然寂寥，卻是黑暗中僅存的一點光明。就像告別了故鄉以後，對家人的思念，對重會的渴望，說來感傷，卻也是支持著遊子在漫漫世路上繼續走下去的力量。

【詩情畫意】

（Light bulb, by Vladstudio）

【佳句拾遺】

• 旅館誰相問？寒燈獨可親。
  一年將盡夜，萬里未歸人。
  寥落悲前事，支離笑此身。
  愁顏與衰鬢，明日又逢春。
  （唐‧戴叔倫‧《除夜宿石頭驛》）
  （溫故知新→）
• 私宴席云罷，還齋夜方闌。
  邃幕沉空宇，孤燈照床單。
  應同茲夕念，寧忘故歲歡。
  川途恍悠邈，涕下一闌干。
  （唐‧韋應物‧《冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水》）