酒熟菊還芳,花飄盞亦香。與君先一醉,舉世待重陽。(唐‧姚合)

酒熟菊還芳,花飄盞亦香。
與君先一醉,舉世待重陽。

(唐‧姚合‧《同衛尉崔少卿九月六日飲》節選)


【古話今談】
酒味熟成了,菊花也吐露芬芳。花兒飄香,杯子也泛著香氣。我要和你們一起先喝醉一場,就像世人都期待著重陽節的到來啊。

【桑言桑語】
現代人似乎不那麼期待重陽了,但我還挺喜歡詩中和三五好友一起飲酒、一起賞菊、一起盼著佳節到來的場景,有種季節限定的風雅。

【詩情畫意】
(入夜的莎拉小鎮街道, 法國; by me)

【佳句拾遺】
  • 黃菊紫菊傍籬落,摘菊泛酒愛芳新。
    (唐‧楊衡‧《九日》)
  • 更待黃菊家醞熟,共君一醉一陶然。
    (唐‧白居易‧《與夢得沽酒閒飲且約後期》)
    溫故知新→

小窗閒共情話(目前有 1 則留言)

  1. 開筵面場圃,把酒話桑麻。
    待到重陽日,還來就菊花。

    回覆刪除

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...