無情汴水自東流，只載一船離恨向西州。（宋‧蘇軾）

波聲拍枕長淮曉，隙月窺人小。
無情汴水自東流，只載一船離恨向西州。

竹溪花浦曾同醉，酒味多於淚。
誰教風鑒在塵埃？醞造一場煩惱送人來。

（宋‧蘇軾‧《虞美人》）

【古話今談】
我聽著波聲如拍打於枕畔，長長的淮河上，天色即將破曉，從船篷縫隙窺見的月亮感覺很小。無情的汴水逕自向東奔流，而我只能滿載一船離愁別恨，獨自去向西州。
竹溪花浦之間，你我曾一同喝醉，當時的酒味、當時的情誼，足以抵過此刻悲傷的眼淚。是誰教我偏偏在滾滾紅塵中發現了你，才釀成如今這樣一場煩惱直向你我襲來啊。
（風鑒，指以風貌品評人物；風鑒在塵埃，可解為作者蘇軾在俗世紅塵中發現送行的友人秦觀，對其賞識提拔。）（又，風鑒，亦指風度識見；風鑒在塵埃，也可解為秦觀有優秀的風度識見，卻被埋沒於塵埃。）

【桑言桑語】
汴水無情，逕自東流；詞人有情，就連所乘的船也負載著離愁別恨，卻不得不離開。隨著船隻漸行漸遠，那些曾經在竹溪花浦間同醉的美好回憶，與彼此相識相知卻無法長相聚的煩惱遺憾，也變得越發悠長。

【詩情畫意】

（小船行於山水之間, 大沼國定公園, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。
  吟詩日日待春風，及至桃花開後卻匆匆。
  歌聲頻為行人咽，記著樽前雪。
  明朝酒醒大江流，滿載一船離恨向衡州。
  （宋‧陳與義‧《虞美人‧大光祖席醉中賦長短句》）
  （溫故知新→）
• 亭亭畫舸繫春潭，直到行人酒半酣。
  不管煙波與風雨，載將離恨過江南。
  （宋‧鄭文寶‧《柳枝詞》） 
  （溫故知新→）