今人不見古時月，今月曾經照古人。（唐‧李白）

青天有月來幾時？我今停酒一問之。
人攀明月不可得，月影卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。
但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒？
白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰？
今人不見古時月，今月曾經照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯願當歌對酒時，月光常照金樽裡。

（唐‧李白‧《把酒問月》）

【古話今談】
青天上的月亮是從什麼時候來的呢？今日且讓我停下酒杯問一問它。人們想登上明月卻無法實現，它的身影卻常與人相隨。月亮就像飛在空中的鏡子般皎潔，降臨於紅色宮門，當濃綠的煙雲散盡，便散發出清澈的光輝。人們只見到月亮晚上會從海面升起，是否知道它清晨時會消失於雲層間？白兔不停搗藥，就這麼度過秋天春天、年復一年，嫦娥孤單地待在月宮，又有誰跟她做伴呢？現在的人們不曾見過古時的月亮，現在的月亮卻照耀過古時的人們。古往今來的人們終將如流水消逝，然而看到的明月卻都像這樣沒有改變。我只願高歌飲酒的時候，美好的月光能常常映照進金色酒杯裡。

【桑言桑語】
一樣的月光，照耀過古人，照耀著今人，當然也會繼續照耀未來的人們 。與其感慨人事的變化與消亡，詩人更希望當歌對酒時有月光相照，讓歡樂的瞬間記憶，如明月恆久美麗。

【詩情畫意】

（月照城關, 卡爾卡森古城, 法國; by me）

【佳句拾遺】

• 明月幾時有？把酒問青天。
  不知天上宮闕，今夕是何年。
  （宋‧蘇軾‧《水調歌頭》）
  （溫故知新→）
• 江畔何人初見月？江月何年初照人？
  人生代代無窮已，江月年年只相似。
  不知江月待何人，但見長江送流水。
  （唐‧張若虛‧《春江花月夜》）
  （溫故知新→）