莫嗔老婦無盤飣，笑指灰中芋栗香。（宋‧范成大）

榾柮無煙雪夜長，地爐煨酒煖如湯。
莫嗔老婦無盤飣，笑指灰中芋栗香。

（宋‧范成大‧《冬日田園雜興》選一）

【古話今談】
在這漫長的下雪的夜晚，木柴劈哩啪啦燃燒著，沒有嗆人的煙，爐子上正熱著酒，燒酒帶來的暖意就如同熱湯。別怪一旁的老婆婆沒有幫忙準備下酒菜啊，你看她正微笑指著柴火堆，裡頭烤好的芋頭和栗子正散發出誘人的香氣呢。

【桑言桑語】
暖呼呼的柴火，香騰騰的燒酒和點心，老婆婆的貼心，讓原本漫長的雪夜變得溫馨。

【詩情畫意】

（from Afternoon Tea）

【佳句拾遺】

• 寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
  （宋‧杜耒‧《寒夜客來》）
  （溫故知新→）