洗盡凡心，相忘塵世，夢想都銷歇。胸中雲海，浩然猶浸明月。（宋‧朱敦儒）

洗盡凡心，相忘塵世，夢想都銷歇。
胸中雲海，浩然猶浸明月。

（宋‧朱敦儒‧《念奴嬌‧垂虹亭》節選）

君能洗盡世間念，何處樓臺無月明！（宋‧陸游）

西塞山前吹笛聲，曲終已過洛陽城。
君能洗盡世間念，何處樓臺無月明！

（宋‧陸游‧《排悶》）

憑君洗淨松風耳，無限人間鄭衛音。（明‧嚴嵩）

聞客清宵撫玉琴，露涼新月在高林。
憑君洗淨松風耳，無限人間鄭衛音。

（明‧嚴嵩‧《聽琴》）

獨酌勸孤影，閒歌面芳林。長松爾何知，蕭瑟為誰吟？（唐‧李白）

獨酌勸孤影，閒歌面芳林。
長松爾何知，蕭瑟為誰吟？
手舞石上月，膝橫花間琴。
過一此壺外，悠悠非我心。

（唐‧李白‧《獨酌》節選）

得興不妨閒覓句，忘機儘自可銜杯。主人愛客能瀟灑，許我攜琴日日來。（元‧王冕）

花竹參差蔭石苔，幽居卻似小蓬萊。
山光入座青雲動，水色搖天白雨開。
得興不妨閒覓句，忘機儘自可銜杯。
主人愛客能瀟灑，許我攜琴日日來。

（元‧王冕‧《乙未春訪仲遠宿寄傲軒觀李著作遂賦長句》）

衡門之下，有琴有書。載彈載詠，爰得我娛。豈無他好？樂是幽居。（晉‧陶淵明）

衡門之下，有琴有書。
載彈載詠，爰得我娛。
豈無他好？樂是幽居。

（晉‧陶淵明‧《答龐參軍》節選）

幾時歸去？作個閒人，對一張琴，一壺酒，一溪雲。（宋‧蘇軾）

雖抱文章，開口誰親？
且陶陶，樂盡天真。
幾時歸去？作個閒人，
對一張琴，一壺酒，一溪雲。

（宋‧蘇軾‧《行香子》節選）

夾岸鶯花遲日裡，歸船簫鼓夕陽間，一生難得是春閒。（近代‧王國維）

舟逐清溪彎復彎，垂楊開處見青山。
毿毿綠髮覆煙鬟。

夾岸鶯花遲日裡，歸船簫鼓夕陽間。
一生難得是春閒。

（近代‧王國維‧《浣溪沙》）

細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。（明‧楊基）

細雨茸茸濕楝花，南風樹樹熟枇杷。
徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。

（明‧楊基‧《天平山中》）

門前桃李都開盡，又見春光到楝花。（元‧朱希晦）

雨過溪頭鳥篆沙，溪山深處野人家。
門前桃李都開盡，又見春光到楝花。

（元‧朱希晦‧《寄友》）

風休雨靜花滿地，時節去我如驚波。（宋‧黃庭堅）

桃李欲開風雨多，籠弦束管奈春何！
風休雨靜花滿地，時節去我如驚波。
少年志願不成就，日月星辰役昏晝。
俟河之清未有期，斗酒聊為社公壽。

（宋‧黃庭堅‧《古樂府白紵四時歌‧春》）

絲桐豈殊音，古調非今聲。沉思空幽寂，歲月已徂征。（明‧劉基）

槁葉寒槭槭，羅帳秋風生。
淒淒侯蟲鳴，嚦嚦賓鴻驚。
美人抱瑤瑟，仰視河漢明。
絲桐豈殊音，古調非今聲。
沉思空幽寂，歲月已徂征。

（明‧劉基‧《感懷》）

夜中不能寐，起坐彈鳴琴。薄帷鑒明月，清風吹我襟。（魏‧阮籍）

夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑒明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。
徘徊將何見，憂思獨傷心。

（魏‧阮籍‧《詠懷詩》）

習習谷風，吹我素琴。交交黃鳥，顧儔弄音。（魏晉南北朝‧嵇康）

輕車迅邁，息彼長林。
春木載榮，布葉垂陰。
習習谷風，吹我素琴。
交交黃鳥，顧儔弄音。
感悟馳情，思我所欽。
心之憂矣，永嘯長吟。

（魏晉南北朝‧嵇康‧《贈兄秀才入軍》之十二）

我有一卮芳酒，喚取山花山鳥，伴我醉時吟。（金‧元好問）

我有一卮芳酒，喚取山花山鳥，伴我醉時吟。
何必絲與竹？山水有清音。

（金‧元好問‧《水調歌頭‧與李長源游龍門》節選）

畫船撐入花深處，香泛金卮，煙雨微微，一片笙歌醉裡歸。（宋‧歐陽修）

荷花開後西湖好，載酒來時，
不用旌旗，前後紅幢綠蓋隨。

畫船撐入花深處，香泛金卮，
煙雨微微，一片笙歌醉裡歸。

（宋‧歐陽修‧《采桑子》）

山與歌眉斂，波同醉眼流。（宋‧蘇軾）

山與歌眉斂，波同醉眼流。
遊人都上十三樓，不羨竹西歌吹古揚州。

（宋‧蘇軾‧《南歌子‧遊賞》節選）
（一題《錢塘端午》）

水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去哪邊？眉眼盈盈處。（宋‧王觀）

水是眼波橫，山是眉峰聚。
欲問行人去哪邊？眉眼盈盈處。

（宋‧王觀‧《卜算子‧送鮑浩然之浙東》節選）

那一世，我轉山轉水轉佛塔，不為修來生，只為途中與你相見。（西藏‧倉央嘉措）

那一刻，升起風馬，
不為乞福，只為守候你的到來。

那一天，閉目在經殿香霧中，
驀然聽見，你頌經中的真言。

那一月，搖動所有的轉經筒，
不為超度，只為觸摸你的指尖。

那一年，磕長頭匍匐在山路，
不為覲見，只為貼著你的溫暖。

那一世，我轉山轉水轉佛塔，
不為修來生，只為途中與你相見。

（西藏‧倉央嘉措‧《只為》）

只餘眉樣在人間，相逢艱復艱。（近代‧王國維）

美人消息隔重關，川途彎復彎。
沉沉空翠壓征鞍，馬前山復山。

濃潑黛，緩拖鬟，當年看復看。
只餘眉樣在人間，相逢艱復艱。

（近代‧王國維‧《阮郎歸》）

溪又斜，山又遮，人去也。（元‧關漢卿）

自送別，心難捨，一點相思幾時絕？
憑欄袖拂楊花雪。
溪又斜，山又遮，人去也。

（元‧關漢卿‧《四塊玉‧別情》）

情知已被山遮斷，頻倚欄杆不自由。（宋‧辛棄疾）

晚日寒鴉一片愁，柳塘新綠卻溫柔。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。

腸已斷，淚難收，相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚欄杆不自由。

（宋‧辛棄疾‧《鷓鴣天‧代人賦》）

西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。猶憶多情曾為繫歸舟。（宋‧秦觀）

西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。
猶憶多情曾為繫歸舟。
碧野朱橋當日事，人不見，水空流。

（宋‧秦觀‧《江城子》節選）

樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情。（宋‧吳文英）

聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。
樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。

（宋‧吳文英‧《風入松》節選）

百草千花寒食路，香車繫在誰家樹？（五代‧馮延巳）

幾日行雲何處去？忘了歸來，不道春將暮。
百草千花寒食路，香車繫在誰家樹？

淚眼倚樓頻獨語。雙燕來時，陌上相逢否？
撩亂春愁如柳絮，依依夢裡無尋處。

（五代‧馮延巳‧《鵲踏枝》）

玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。（五代‧顧夐）

憑欄愁立雙蛾細，柳影斜搖砌。
玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。

（五代‧顧夐‧《虞美人》節選）

此時相望不相聞，願逐月華流照君。（唐‧張若虛）

白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中捲不去，擣衣砧上拂還來。
此時相望不相聞，願逐月華流照君。

（唐‧張若虛‧《春江花月夜》節選）