為戀人間水一灣。（近代‧郁達夫）

三月春寒雪滿山，高峰遙望皖東關。
西來兩宿禪源寺，為戀人間水一灣。

（近代‧郁達夫‧《西天目妙高峰積雪未消，因兩宿禪源寺內》）

黃昏半在下山路，卻聽泉聲戀翠微。（唐‧孟浩然）

山頭禪室掛僧衣，窗外無人水鳥飛。
黃昏半在下山路，卻聽泉聲戀翠微。

（唐‧孟浩然‧《過融上人蘭若》）

雲欲起，人坐群峰青裡。聽泉流，一窗秋。（清‧蔣春霖）

雲欲起，人坐群峰青裡。
聽泉流，一窗秋。

（清‧蔣春霖‧《西溪子‧壑軒為周存伯賦》節選）

清韻入肺肝，濯我十年想。（明‧袁中道）

一月在寒松，兩山如晝朗。
欣然起成行，樹影寫石上。
獨立巉岩間，側耳聽泉響。
遠聽語猶微，近聽濤漸長。
忽然發大聲，天地皆蕭爽。
清韻入肺肝，濯我十年想。

（明‧袁中道‧《聽泉》）

寂寞群動息，風泉清道心。（唐‧劉長卿）

隱隱見花閣，隔河映青林。
水田秋雁下，山寺夜鐘深。
寂寞群動息，風泉清道心。

（唐‧劉長卿‧《龍門八詠‧石樓》）

眾壑孤亭合，泉聲出翠微。靜聞兼遠梵，獨立悟清暉。（清‧厲鶚）

眾壑孤亭合，泉聲出翠微。
靜聞兼遠梵，獨立悟清暉。
木落殘僧定，山寒歸鳥稀。
遲遲松外月，為我照田衣。

（清‧厲鶚‧《冷泉亭》）

瀑布唱著：「我尋得自由的時候，也就找到了自己的歌聲。」（印度‧泰戈爾）

The waterfall sings, "I find my song when I find my freedom."

（Tagore, India）

岩瀑隨風雜鐘磬，水花如雨落袈裟。（明‧王守仁）

詩從雪後吟偏好，酒向山中味轉佳。
岩瀑隨風雜鐘磬，水花如雨落袈裟。

（明‧王守仁‧《用實夫韻》）

山無數，亂紅如雨，不記來時路。（宋‧秦觀）

醉漾輕舟，信流引到花深處。
塵緣相誤，無計花間住。

煙水茫茫，千里斜陽暮。
山無數，亂紅如雨，不記來時路。

（宋‧秦觀‧《點絳脣》）

可憐千點吳霜，寒消不盡，又相對，落梅如雨。（宋‧吳文英）

舊樽俎，玉纖曾擘黃柑，柔香繫幽素。
歸夢湖邊，還迷鏡中路。
可憐千點吳霜，寒消不盡，又相對，落梅如雨。

（宋‧吳文英‧《祝英臺近‧除夜立春》節選）

畫船人似月，細雨落楊花。（清‧納蘭成德）

便是欲歸歸未得，不如燕子還家。
春雲暮水帶輕霞。
畫船人似月，細雨落楊花。

（清‧納蘭成德‧《臨江仙》節選）

為報道人歸去也，杏花春雨在江南。（元‧虞集）

舊時燕子尾毿毿，重覓新巢冷未堪。
為報道人歸去也，杏花春雨在江南。

（元‧虞集‧《臘日偶題》）

我歸自南山，山翠猶在目。心隨白雲去，夢繞山之麓。（宋‧蘇軾）

我歸自南山，山翠猶在目。
心隨白雲去，夢繞山之麓。

（宋‧蘇軾‧《和子由記園中草木》節選）

忘卻問君船住處，夜來清夢繞西城。（宋‧徐積）

不見故人彌有情，一見故人心眼明。
忘卻問君船住處，夜來清夢繞西城。

（宋‧徐積‧《贈黃魯直》）

徘徊，徘徊，渺予懷！天一涯，水一涯。（清‧顧春）

故人千里寄書來，快些開，慢些開，
不知書中安否費疑猜。
別後炎涼時序改，江南北，動離愁，自徘徊。

徘徊，徘徊，渺予懷！天一涯，水一涯。
夢也，夢也，夢不見，當日裙釵。
誰念碧雲凝佇費腸迴？
明歲君歸重見我，應不是，別離時，舊形骸。

（清‧顧春‧《江城梅花引‧雨中接雲姜信》）

遠山如夢霧如癡，湖面風來酒面吹。不見故人聞舊曲，水西樓下立多時。（清‧黃景仁）

遠山如夢霧如癡，湖面風來酒面吹。
不見故人聞舊曲，水西樓下立多時。

（清‧黃景仁‧《湖上雜感》）

如夢，如夢，殘月落花煙重。（五代‧李存勗）

曾宴桃源深洞，一曲舞鸞歌鳳。
長記別伊時，和淚出門相送。
如夢，如夢，殘月落花煙重。

（五代‧李存勗‧《如夢令》）

花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢無多時，去似朝雲無覓處。（唐‧白居易）

花非花，霧非霧。
夜半來，天明去。
來如春夢無多時，去似朝雲無覓處。

（唐‧白居易‧《花非花》）

似霧濛花，如雲漏月，一點幽情動早。（《牡丹亭》）

徑曲夢迴人杳，閨深珮冷魂銷。
似霧濛花，如雲漏月，一點幽情動早。

（杜麗娘‧《破齊陣》節選）
（明‧湯顯祖‧《牡丹亭‧寫真》節選）

心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。（五代‧馮延巳）

心若垂楊千萬縷，水闊花飛，夢斷巫山路。
開眼新愁無問處，珠簾錦帳相思否？

（五代‧馮延巳‧《鵲踏枝》節選）

相尋夢裡路，飛雨落花中。（宋‧晏幾道）

流水便隨春遠，行雲終與誰同？
酒醒長恨錦屏空。
相尋夢裡路，飛雨落花中。

（宋‧晏幾道‧《臨江仙》節選）

小樓春色裡，幽夢雨聲中。（宋‧辛棄疾）

金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風。
博山微透暖薰籠。
小樓春色裡，幽夢雨聲中。

（宋‧辛棄疾‧《臨江仙》節選）

幽夢覺，涓涓清露，一枝燈影裡。（宋‧周密）

相將共，歲寒伴侶。
小窗淨，沉煙薰翠袂。
幽夢覺，涓涓清露，一枝燈影裡。

（宋‧周密‧《花犯‧賦水仙》節選）

舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。喚起玉人，不管清寒與攀摘。（宋‧姜夔）

舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。
喚起玉人，不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。
但怪得，竹外疏花，香冷入瑤席。

（宋‧姜夔‧《暗香》節選）

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。（唐‧杜秋娘）

勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。

（唐‧杜秋娘‧《金縷衣》）

尋春須是先春早，看花莫待花枝老。（五代‧李煜）

尋春須是先春早，看花莫待花枝老。
縹色玉柔擎，醅浮盞面清。

何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。
同醉與閒平，詩隨羯鼓成。

（五代‧李煜‧《子夜歌》）

有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲囀，新年鶯語。（宋‧吳文英）

剪紅情，裁綠意，花信上釵股。
殘日東風，不放歲華去。
有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲囀，新年鶯語。

（宋‧吳文英‧《祝英臺近‧除夜立春》節選）