洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。（唐‧張籍）

洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

（唐‧張籍‧《秋思》）

【古話今談】
洛陽城裡吹起了秋風，我想寫家書回去，和家人訴說心中的萬重情意。又怕匆匆寫的信無法盡數描述清楚，在捎信的人出發前，我又趕著拆開信封檢查一遍。

【桑言桑語】
作者沒有明寫其家書的內容，只以一個趕在信件被寄出前再度開封檢看的小動作，委婉表達出那些急於和家人訴說的、怎麼寫也寫不盡的思緒萬千。

【詩情畫意】

（秋天的信箱, 輕井澤, 日本; by me）

【佳句拾遺】

• 無事將心寄柳條，等閒書字滿芭蕉。
  鄉關若有東流信，遣送揚州近驛橋。
  （唐‧李益‧《逢歸信偶寄》）