誰為含愁獨不見，更教明月照流黃。（唐‧沈佺期）

盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁樑。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
誰為含愁獨不見，更教明月照流黃。

（唐‧沈佺期‧《獨不見》）

【古話今談】

盧家少婦住在鬱金香濃郁的華堂中，看海燕雙雙棲息於以玳瑁裝飾的屋樑上。時值九月，擣衣的砧聲淒寒，聲聲催促著樹葉凋落，也令她更加想念離鄉十年、正在遼陽征戰的丈夫。那人去了白狼河北，因為戰爭而斷絕了音信；她還痴痴守在丹鳳城南，煎熬地度過漫長的秋夜。她說：我是為誰滿懷哀愁？又是為何唯獨見不到那人？怎麼明月光還偏偏照入我的流黃色絲帳裡呢？

【桑言桑語】

詩中的女子，獨自待在華麗的房間，想念著遠征十年、音信全無的丈夫，相思卻不得相見，哀愁至極，反而埋怨起屋外的月色太明亮，偏偏照進流黃絲帳，讓一個人的秋夜顯得越發漫長。

【佳句拾遺】

• 長安城中秋夜長，佳人錦石擣流黃。
  香杵紋砧知近遠，傳聲遞響何淒涼。
  七夕長河爛，中秋明月光。
  蠮螉塞邊絕候雁，鴛鴦樓上望天狼。
  （北朝‧溫子昇‧《擣衣詩》）
• 明月，明月，照得離人愁絕。
  更深影入空床，不道幃屏夜長。
  長夜，長夜，夢到庭花陰下。
  （五代‧馮延巳‧《三臺令》）
  （溫故知新→）