去年同醉流霞，醉中折盡黃花。還是黃花時候，去年人在天涯。（宋‧石孝友）

天涯重九，獨對黃花酒。
醉拈黃花和淚嗅，憶得去年攜手。

去年同醉流霞，醉中折盡黃花。
還是黃花時候，去年人在天涯。

（宋‧石孝友‧《清平樂》）

【古話今談】

人在天涯，遇上重陽，只能獨自對著菊花酒。我醉醺醺地拈起那黃花，淚汪汪地嗅著花香，也回憶起去年與你攜手同遊的往事。
去年我們曾一同飲流霞酒，醉意中摘盡了一朵朵黃色菊花。如今又到了黃菊綻放的時候，去年的你我卻已各自流落天涯。

【桑言桑語】

黃花依舊，美酒依舊，去年曾攜手一同賞花醉酒的人，如今卻各在天涯。偏偏又是重陽，每逢佳節倍思親，讓詞人心中的想念和感傷都加倍濃烈。

【佳句拾遺】

• 黃菊開時傷聚散。曾記花前，共說深深願。
  重見金英人未見，相思一夜天涯遠。
  （宋‧晏幾道‧《蝶戀花》）
  （溫故知新→）
• 雨晴籬菊初香，人言此日重陽。
  回首涼雲暮葉，黃昏無限思量。
  （清‧納蘭成德‧《清平樂》）
  （溫故知新→）