風聲竹響，愈喧愈靜。（清‧鄭板橋）

茅屋一間，新篁數竿，雪白紙窗，微浸綠色。
此時獨坐其中：
一盞雨前茶，一方端硯石，一張宣州紙，幾筆折枝花，
朋友來至，風聲竹響，愈喧愈靜。
家僮掃地，侍女焚香。
往來竹陰中，清光映於畫上，
絕可憐愛，何必十二金釵！

（清‧鄭板橋‧《墨竹圖》）

【古話今談】
（已經很白話了，今天偷懶不翻譯～）

【桑言桑語】
鄭板橋如果生活在現代，一定很喜歡村上春樹的「小確幸」，因為他自己就是一個能從平淡生活中領略幸福的人。

【詩情畫意】

（Simple Green, by Henrique28Rio）

【佳句拾遺】

• 一條枯枝影，青煙色的瘦細，
  在午後的窗前拖過一筆畫；
  寒裡日光淡了，漸斜....
  就是那樣地
  像待客人說話
  我在靜沉中默啜著茶。
  （近代‧林徽音‧《靜坐》）
  （溫故知新→）
• 春雷一夜打新篁，解籜抽梢萬尺長。
  最愛白方窗紙破，亂穿青影照禪床。
  （清‧鄭板橋‧《為無方上人寫竹》）
  （溫故知新→）