生當復來歸，死當長相思。（漢‧佚名）

結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時。
征夫懷遠路，起視夜何其。
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰場，相見未有期。
握手一長嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時。
生當復來歸，死當長相思。

（漢‧佚名‧《別詩》）
（一說作者為蘇武）

【古話今談】

自從你我結髮成為夫妻，兩人就恩恩愛愛、不曾相互猜疑。今夜要盡情歡樂，溫柔纏綿，把握最後的美好時光。即將為國長征的我，考慮到遠行的路程，不得不起來看看現在是夜晚的何時。星辰都已隱沒在黎明的天色裡，我也該走了，從此與你告別。以後我在戰場服役，再相見怕是遙遙無期。握住你的手，長長嘆息一聲，想到彼此要生生別離，眼淚就越來越多。你我都要努力愛惜青春年華，不要忘了曾經的歡樂時光。如果我有幸活著，一定會再回來你身邊；如果我不幸死了，也會永遠思念你。
（嬿婉：和順、美好。）
（參辰：參星、辰星，在此泛指星辰。）

【桑言桑語】

這首詩是即將出征的丈夫對妻子的道別。再怎麼恩愛，再多的歡愉，幸福的時光都將隨著一方的遠行戛然而止。面對這樣的生離甚至是死別，難免會捨不得，難免會嘆息落淚。但還是要含淚勸勉對方保重身體、珍惜回憶。最後的「生當復來歸，死當長相思」，是極莊重的誓言，誓言了無論生死，這份愛戀都不會停止。

【佳句拾遺】

• 菟絲附蓬麻，引蔓故不長。
  嫁女與征夫，不如棄路旁。
  結髮為君妻，席不暖君床。
  暮婚晨告別，無乃太匆忙！
  …
  仰視百鳥飛，大小必雙翔。
  人事多錯迕，與君永相望。
  （唐‧杜甫‧《新婚別》）
• 擊鼓其鏜，踊躍用兵。
  土國城漕，我獨南行。
  …
  死生契闊，與子成說。
  執子之手，與子偕老。
  于嗟闊兮，不我活兮。
  于嗟洵兮，不我信兮。
  （詩經‧邶風‧《擊鼓》）