從今以往，勿復相思，相思與君絕。（漢‧佚名）

有所思，乃在大海南。
何用問遺君？雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。
聞君有他心，拉雜摧燒之。
摧燒之，當風揚其灰。
從今以往，勿復相思，相思與君絕。
雞鳴狗吠，兄嫂當知之。
妃呼豨！
秋風肅肅晨風颸，東方須臾高知之。

（漢‧佚名‧《有所思》）

【古話今談】

我所思念的你啊，遠在大海的南邊。有什麼可以贈送給你呢？我準備了一枝鑲嵌著兩顆珍珠的玳瑁簪子，並以玉環纏繞裝飾其上。
聽說你變了心另結新歡，我就將簪子折斷燒毀，燒毀後，再把碎屑灑在風中任其飛散。從今以後，我不會再思念你。對你的思念，全都會斷個乾乾淨淨。
那天見面時雞鳴狗吠，哥哥嫂嫂應該知道你我的事情了。唉！秋風在呼嘯，野雞求偶不得而悲鳴。再過一會兒，等到東方的太陽高高升起，我就會知道該怎麼做了。
（妃呼豨，悲傷噓唏。）

【桑言桑語】

所謂愛之愈深，怨之愈切。本來對情人有多思念、要贈送的禮物有多寶貝，知道對方變心後想摧毀的力道就有多強烈。「從今以往，勿復相思，相思與君絕。」可說是古詩裡難得一見的決絕語氣。然而，決絕的話說出之後，仍然不免會有種種擔憂與猶豫。詩中所描述的心情轉折，也是相當真實而細膩的。

【佳句拾遺】

• 皚如山上雪，皎若雲間月。
  聞君有兩意，故來相決絕。
  （漢‧佚名‧《白頭吟》）
  （溫故知新→）
• 美人相思隔天闕，長望雲端不可越。
  手持琅玕欲有贈，愛而不見心斷絕。
  （唐‧孟郊‧《出門行》）