十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。（《倩女幽魂》）

十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年。
對月形單望相護，只羨鴛鴦不羨仙。

（聶小倩＋寧采臣）
（近代‧徐克‧《倩女幽魂》）

【古話今談】

湖水平鋪十里，霜氣飄滿天空。想到寸寸青絲終將變成白髮，憂愁於美好年華的短暫易逝。對著明月，更覺得形單影隻，盼望著你來相護，只願如鴛鴦般雙宿雙飛，再不羨得道成仙。

【桑言桑語】

說起鬼故事，就會想到《聊齋》；說起《聊齋》，就會想到其中名篇《聶小倩》所改編的經典電影《倩女幽魂》。《倩女幽魂》裡有一段情節頗為浪漫，聶小倩與寧采臣輪流在畫上題詩，互訴情衷：「十里平湖霜滿天，寸寸青絲愁華年，對月形單望相護」，前三句是聶小倩嘆息自己身為一縷幽魂的孤冷、哀愁、與寂寞；所幸寧采臣接著寫道「只羨鴛鴦不羨仙」，許下了從此雙宿雙飛的心願。可惜這個心願最終未能實現，而人鬼相戀相依的一幕幕畫面也因而更顯得淒美纏綿。

【佳句拾遺】

• 十里長亭霜滿天，青絲白髮度何年。
  今生無悔今生錯，來世有緣來世遷。
  笑靨如花堪繾綣，容顏似水怎纏綿。
  情濃渺恰相思淡，自在蓬山舞復躚。
  （近代‧白衣卿相‧《別思》）
• 借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。
  得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
  （唐‧盧照鄰‧《長安古意》）
  
• 含歌攬涕恆抱愁，人生幾時得為樂？
  寧作野中之雙鳧，不願雲間之別鶴。
  （南朝‧鮑照‧《擬行路難》）
  （溫故知新→）