故人江樓月，永夜千里心。（唐‧郎士元）

適楚豈吾願，思歸秋向深。
故人江樓月，永夜千里心。
葉落覺鄉夢，鳥啼驚越吟。
寥寥更何有？斷續空城砧。

（唐‧郎士元‧《宿杜判官江樓》）

【古話今談】
離鄉背井來楚地，豈是我的本願，到了秋天，想要回家的情感越發深切。老朋友登上江邊高樓，望著月亮，在這漫漫長夜，心繫著千里之外的我。黃葉凋落，讓我自返鄉的夢中醒來，鳥兒啼叫，驚斷了吟唱故國歌曲的聲音。這樣寂寥的時刻，還有什麼相伴呢？只有空蕩蕩的城裡，斷斷續續傳來擣衣的砧聲。
（越吟：戰國時越人莊舄仕楚，爵至執珪，雖富貴，不忘故國，病中吟越歌以寄鄉思。）

【桑言桑語】
獨在異鄉為異客，望著月亮，想著千里之外的故人思念自己的心情，有瞬間的安慰，和更長久的寂寞。

【詩情畫意】

（Pigeon Point Lighthouse, by Tyler Westcott）

【佳句拾遺】

• 暮天新雁起汀洲，紅蓼花開水國秋。
  想得故園今夜月，幾人相憶在江樓？
  （唐‧羅鄴‧《雁》）
  （溫故知新→）
• 遙夜人何在？澄潭月裡行。
  悠悠天宇曠，切切故鄉情。
  外物寂無擾，中流澹自清。
  念歸林葉換，愁坐露華生。
  猶有汀洲鶴，宵分乍一鳴。
  （唐‧張九齡‧《西江夜行》）
  （溫故知新→）