去程秋光好,萬里無斷絕。雖無仁人言,贈子以明月。(宋‧陳與義)

兩鴻同一天,羽翼不相及。
偶然一識面,別意已超忽。
去程秋光好,萬里無斷絕。
雖無仁人言,贈子以明月。

(宋‧陳與義‧《夢中送僧覺而忘第三聯戲足之》)


【古話今談】
我們像是兩隻鴻鳥,在同一片天空下飛翔,彼此的羽翼卻不曾相接近。偶然一次識面,忽然又要分離,別情也隨著遙遠的距離而變得悠長。你即將前去的地方,沿途充滿了美好的秋光,連綿萬里,不會斷絕。雖然我不像古代的仁人君子懂得說出高妙的話語,至少可以把我的心情、以及眼前這片明月,一起贈送給遠行的你。

【桑言桑語】
不因離別而過度傷感,還以美好的秋光和明淨的月色,祝福友人的萬里前程;這首小詩雖不知名,在我看來,卻也是兼具深情和曠達的仁人之言呢。

【詩情畫意】
(from 明治おいしい牛乳

【佳句拾遺】
  • 我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。
    (唐‧李白‧《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》)

小窗閒共情話(目前沒有留言)

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...